четверг, 30 апреля 2015 г.
четверг, 3 февраля 2011 г.
воскресенье, 30 января 2011 г.
City History / История города (English version)
History of Minsk - a history of wars and destruction. This is the story of the city, which thanks to the will and diligence of its people many times rose from the ruins and ashes. Minsk - one of the oldest cities in Europe, despite the fact that he now looks quite young. During its existence, Minsk was destroyed more than 10 times.
The first mention of the city belongs to the 1067 this year on the river Nemige there was a bloody battle between the princes of Kiev and Polotsk prince Yaroslaviches and Vseslav. This battle is described in old epic poem "The Song of Igor's Host.
Castle site - Detinec early feudal Minsk - located near the confluence of the rivers Svisloch and Nemiga. In terms of Detinec had a shape similar to an oval area of 3 ha, surrounded by high earthen wall, his original width at the base reaches 14 m, and then was increased to 22-25 m. The thickness of the shaft, archaeologists have found massive logs onto his slopes and base. Entry into Detinec was a passage between two separate towers carcass construction (second half of XI century).. Lower log-gating the towers were filled with sand.
Excavations at the ancient castle site (area of modern area of 8 March) found the foundation of a small (12x16 m) trehapsidnoy stone church in the XII., Dozens of houses and outbuildings, timber flooring street bridge, found a lot of antiques. All this confirms that Minsk had already at that time was a great trade-craft and cultural center on the southern outskirts of the Principality of Polotsk.
Excavations indicated the stability of the planning structure within Detinets; consolidating existing areas of streets, construction of new buildings on the site of the old, etc. One of the main street crosses the eastern part of Detinets from north to south. Its width was about 4 am building estates were carcass houses an area 16-25 m ² and outbuildings often columnar structure.
With increasing economic importance of Minsk and the increase in population size Detinets becomes insufficient to settle, and the city beyond the ramparts, occupying neighboring lands, the most suitable for development. To the south of Detinets within a radius of 300 m are found built urban tenements XIII-XIV centuries. Here there was an area of Lower market with trade rows.
From the middle of the XVI century. Minsk castle site is losing its military significance, being a residential area, ringed the old ramparts. Last fortifications were razed in the first half of the XIX century. and only retain the title - castle, the Old Castle - witness the historic first principle of Minsk. Since the XVII century. urban center is the upper city with trade area (from the XIX century. - Cathedral Square, now the Liberty Square), which was formed on a large hill near the ancient castle site. Here we construct the town hall, a group of temples and monasteries, residences of feudal lords, big merchants, officials.
Throughout the XVII-XVIII centuries. the territory of Minsk is growing in the south, east and west of the ancient castle site. Only wetlands in the north remained free of development. The town surrounded by semi-ring of new fortifications in the form of embankments with ravelins. River and adjacent wetland areas maloprohodimye were like extra borders. Thus, the defensive line in Minsk at the time were strong enough.
The city territory is divided Svisloch river into two parts: primary, which included a castle site. Lower market to the surrounding areas, the Upper City with an extensive area - the Upper Market and beyond the rivers, or Trinity - a new residential education in a bend of a river. Plan of Minsk received myatogo oval shape, which took the middle range of developed area of the Upper Market with building monumental buildings. Location on a hill, a large scale space-planning turned it into a dominant band of the city. Developed network of streets in the main part of the city took its origin from the Upper Square. Main Street, historically the direction of the foot castle, passing in the road to Moscow, Warsaw and Vilna, was Nemiga. In the planning of Minsk has traces inherent to most free cities in Belarus XVII-XVIII centuries. This architectural and planning system of radial streets, contracting to the center of the ensemble. Semiring directions of streets in terms of Minsk only outline the contour of earthworks on the outskirts of the city.
Since the beginning of the XIX century. Minsk, with regular planning project, the system begins to lose its medieval street network. However, the main directions, as well as all of the monumental building of XVII-XVIII centuries. Persist. The main street of the city went on high watershed and joined at the village Co-marovki a country road - Borisov tract. She took a dominant position in terms of (line of contemporary Leninsky Prospekt). Existing now a rectangular network of streets of the city center to the middle of the XIX century. Then we define the direction and main dimensions of modern streets of Karl Marx, Engels, Lenin, Kirov, Krasnoarmeyskaya, Yanka Kupala, etc.
For nine centuries of its existence the ancient city on Svisloch witnessed many historical events: seven times he was sacked, destroyed and burned foreign invaders. But every time an enemy driven, and Minsk newly rebuilt and expanded.
Most valuable in the architectural and artistic monuments of Minsk is a capital civil and religious buildings XVII-XIX centuries. Most of them are, naturally, is located in the historically established areas of the city.
Upper Town district has witnessed many historical and revolutionary events, the heroic struggle of the underground during World War II. Since 1979, its old buildings drawn on the account and under state protection. The project of restoration of the Liberty Square and surrounding neighborhoods, work began on the rehabilitation and reconstruction of the Trinity and Rakovski suburbs, which constitute the three security zones of the city. In the near future, an ancient part of Minsk turn into a cultural center: the restored old buildings will be adapted for new purposes. It will house a museum, concert halls, houses of creative unions, specialized workshops, shops and so on.
Aside from the historic center of Minsk has survived a number of works of monumental architecture of the past. Among them, the gates Calvary cemetery on the street. Opanskogo, built in 1830 in the forms of classical architecture, the former church of St. Simeon and Helen (Red Church) on the street. Soviet, 15 (1908, architects V. Marconi, T. Poyazdersky) in the pseudo-forms, the former church of St. Roch (1861-1864 gg.) On Independence Avenue, 44a, used now as a Hall of chamber music, etc.
The first mention of the city belongs to the 1067 this year on the river Nemige there was a bloody battle between the princes of Kiev and Polotsk prince Yaroslaviches and Vseslav. This battle is described in old epic poem "The Song of Igor's Host.
Castle site - Detinec early feudal Minsk - located near the confluence of the rivers Svisloch and Nemiga. In terms of Detinec had a shape similar to an oval area of 3 ha, surrounded by high earthen wall, his original width at the base reaches 14 m, and then was increased to 22-25 m. The thickness of the shaft, archaeologists have found massive logs onto his slopes and base. Entry into Detinec was a passage between two separate towers carcass construction (second half of XI century).. Lower log-gating the towers were filled with sand.
Excavations at the ancient castle site (area of modern area of 8 March) found the foundation of a small (12x16 m) trehapsidnoy stone church in the XII., Dozens of houses and outbuildings, timber flooring street bridge, found a lot of antiques. All this confirms that Minsk had already at that time was a great trade-craft and cultural center on the southern outskirts of the Principality of Polotsk.
Excavations indicated the stability of the planning structure within Detinets; consolidating existing areas of streets, construction of new buildings on the site of the old, etc. One of the main street crosses the eastern part of Detinets from north to south. Its width was about 4 am building estates were carcass houses an area 16-25 m ² and outbuildings often columnar structure.
With increasing economic importance of Minsk and the increase in population size Detinets becomes insufficient to settle, and the city beyond the ramparts, occupying neighboring lands, the most suitable for development. To the south of Detinets within a radius of 300 m are found built urban tenements XIII-XIV centuries. Here there was an area of Lower market with trade rows.
From the middle of the XVI century. Minsk castle site is losing its military significance, being a residential area, ringed the old ramparts. Last fortifications were razed in the first half of the XIX century. and only retain the title - castle, the Old Castle - witness the historic first principle of Minsk. Since the XVII century. urban center is the upper city with trade area (from the XIX century. - Cathedral Square, now the Liberty Square), which was formed on a large hill near the ancient castle site. Here we construct the town hall, a group of temples and monasteries, residences of feudal lords, big merchants, officials.
Throughout the XVII-XVIII centuries. the territory of Minsk is growing in the south, east and west of the ancient castle site. Only wetlands in the north remained free of development. The town surrounded by semi-ring of new fortifications in the form of embankments with ravelins. River and adjacent wetland areas maloprohodimye were like extra borders. Thus, the defensive line in Minsk at the time were strong enough.
The city territory is divided Svisloch river into two parts: primary, which included a castle site. Lower market to the surrounding areas, the Upper City with an extensive area - the Upper Market and beyond the rivers, or Trinity - a new residential education in a bend of a river. Plan of Minsk received myatogo oval shape, which took the middle range of developed area of the Upper Market with building monumental buildings. Location on a hill, a large scale space-planning turned it into a dominant band of the city. Developed network of streets in the main part of the city took its origin from the Upper Square. Main Street, historically the direction of the foot castle, passing in the road to Moscow, Warsaw and Vilna, was Nemiga. In the planning of Minsk has traces inherent to most free cities in Belarus XVII-XVIII centuries. This architectural and planning system of radial streets, contracting to the center of the ensemble. Semiring directions of streets in terms of Minsk only outline the contour of earthworks on the outskirts of the city.
Since the beginning of the XIX century. Minsk, with regular planning project, the system begins to lose its medieval street network. However, the main directions, as well as all of the monumental building of XVII-XVIII centuries. Persist. The main street of the city went on high watershed and joined at the village Co-marovki a country road - Borisov tract. She took a dominant position in terms of (line of contemporary Leninsky Prospekt). Existing now a rectangular network of streets of the city center to the middle of the XIX century. Then we define the direction and main dimensions of modern streets of Karl Marx, Engels, Lenin, Kirov, Krasnoarmeyskaya, Yanka Kupala, etc.
For nine centuries of its existence the ancient city on Svisloch witnessed many historical events: seven times he was sacked, destroyed and burned foreign invaders. But every time an enemy driven, and Minsk newly rebuilt and expanded.
Most valuable in the architectural and artistic monuments of Minsk is a capital civil and religious buildings XVII-XIX centuries. Most of them are, naturally, is located in the historically established areas of the city.
Upper Town district has witnessed many historical and revolutionary events, the heroic struggle of the underground during World War II. Since 1979, its old buildings drawn on the account and under state protection. The project of restoration of the Liberty Square and surrounding neighborhoods, work began on the rehabilitation and reconstruction of the Trinity and Rakovski suburbs, which constitute the three security zones of the city. In the near future, an ancient part of Minsk turn into a cultural center: the restored old buildings will be adapted for new purposes. It will house a museum, concert halls, houses of creative unions, specialized workshops, shops and so on.
Aside from the historic center of Minsk has survived a number of works of monumental architecture of the past. Among them, the gates Calvary cemetery on the street. Opanskogo, built in 1830 in the forms of classical architecture, the former church of St. Simeon and Helen (Red Church) on the street. Soviet, 15 (1908, architects V. Marconi, T. Poyazdersky) in the pseudo-forms, the former church of St. Roch (1861-1864 gg.) On Independence Avenue, 44a, used now as a Hall of chamber music, etc.
суббота, 29 января 2011 г.
История города
История Минска – это история войн и разрушений. Это история города, который благодаря воле и трудолюбию своих жителей много раз восставал из руин и пепла. Минск – один из древнейших городов Европы, несмотря на то что он выглядит сейчас довольно молодо. За время своего существования Минск был разрушен более 10 раз.
Первое упоминание о городе относится к 1067 г. В этом году на реке Немиге произошла кровопролитная битва между киевскими князьями Ярославичами и полоцким князем Всеславом. Эта битва описана в древнерусском эпосе «Слово о полку Игореве».
Замчище — детинец раннефеодального Минска — располагалось недалеко от слияния рек Свислочи и Немиги. В плане детинец имел форму, близкую к овалу, площадью 3 га, обнесенную высоким земляным валом, Его первоначальная ширина у основания достигала 14 м, а затем была увеличена до 22-25 м. В толще вала археологи обнаружили массивные бревна, крепившие его склоны и основание. Въезд в детинец представлял собой проход между двумя отдельными башнями срубной конструкции (вторая половина XI в.). Нижние срубы воротных башен были заполнены песком.
Раскопками на древнем замчище (район современной площади 8 Марта) обнаружены фундамент небольшой (12x16 м) каменной трехапсидной церкви XII в., многие десятки жилых домов и хозяйственных построек, бревенчатые настилы уличных мостовых; выявлено множество старинных предметов. Все это подтверждает, что Минск уже в то время был большим торгово-ремесленным и культурным центром на южной окраине Полоцкого княжества.
Раскопками отмечается стабильность планировочной структуры внутри детинца; закрепление сложившихся направлений улиц, сооружение новых построек на месте старых и др. Одна из основных улиц пересекала восточную часть детинца с севера на юг. Ее ширина была около 4 м. Застройку усадеб составляли срубные жилые дома площадью 16-25 м² и хозяйственные постройки, нередко столбовой конструкции.
С ростом экономического значения Минска и увеличением численности населения территория детинца становится недостаточной для поселения, и город выходит за пределы крепостных валов, занимая соседние земли, наиболее пригодные для застройки. К югу от детинца в радиусе до 300 м обнаруживаются постройки городского посада XIII—XIV вв. Здесь же сложилась площадь Нижнего рынка с торговыми рядами.
С середины XVI в. минское замчище теряет военное значение, оставаясь жилым районом, окольцованным старыми валами. Последние укрепления были срыты в первой половине XIX в. и только сохранившиеся названия — замчище, Старый замок — свидетельствуют об исторической первооснове Минска. С XVII в. городским центром становится Верхний город с торговой площадью (с XIX в. — Соборная площадь, ныне площадь Свободы), сформировавшийся на обширном холме близ древнего замчища. Здесь строится ратуша, группа храмов и монастырей, жилые дома феодалов, крупных торговцев, чиновников.
На протяжении XVII—XVIII вв. территория Минска разрастается в южном, восточном и западном направлениях от древнего замчища. Только болотистые земли с севера оставались свободными от застройки. Город окружало полукольцо новых укреплений в виде земляных валов с равелинами. Река и соседние малопроходимые болотистые участки были как бы дополнительными рубежами. Таким образом, оборонительные линии Минска того времени были достаточно сильными.
Территория города разделена рекой Свислочью на две части: основную, включившую в себя замчище. Нижний рынок с прилегающими районами, Верхний город с обширной площадью — Верхним рынком, и заречную, или Троицкую, — новое жилое образование в излучине реки. План Минска получил форму мятого овала, в котором середину занял развитый комплекс площади Верхнего рынка с застройкой монументальными зданиями. Местоположение на холме, крупный объемно-планировочный масштаб превратили ее в доминирующий ансамбль города. Развитая сеть улиц основной части города брала свое начало от Верхней площади. Главной улицей, исторически сложившимся направлением у подножия замчища, переходящим в дороги на Москву, Варшаву и Вильно, была Немига. В планировке Минска прослеживаются черты, свойственные большинству свободных городов Беларуси XVII—XVIII вв. Это архитектурно-планировочная система радиальных улиц, стягивающихся к ансамблю центра. Полукольцевые направления улиц в плане Минска лишь наметились по контуру земляных укреплений на окраинах города.
С начала XIX в. Минск, получивший регулярный проект планировки, начинает терять средневековую систему уличной сети. Однако основные направления, так же как и вся монументальная застройка XVII—XVIII вв., сохраняются. Главная улица города прошла по высокому водоразделу и влилась у деревни Ко-маровки в загородную дорогу — Борисовский тракт. Она заняла доминирующее положение в плане города (трасса современного Ленинского проспекта). Существующая ныне прямоугольная сеть улиц городского центра сложилась к середине XIX в. Тогда определились направления и основные габариты современных улиц Карла Маркса, Энгельса, Ленина, Кирова, Красноармейской, Янки Купалы и др.
За девять веков существования древний город на Свислочи был свидетелем многих исторических событий: семь раз он был разграблен, разрушен и сожжен иноземными захватчиками. Но каждый раз врага изгоняли, и Минск вновь отстраивался и разрастался.
Наиболее ценные в архитектурно-художественном отношении памятники Минска представляют собой капитальные гражданские и культовые здания XVII—XIX вв. Большинство из них, естественно, располагается в исторически сложившихся районах города.
Район Верхнего города был свидетелем многих исторических и революционных событий, героической борьбы подпольщиков в годы Великой Отечественной войны. С 1979 г. его старая застройка взята на учет и под охрану государства. Разработан проект реставрации площади Свободы и прилегающих кварталов, начаты работы по восстановлению и реконструкции Троицкого и Раковского предместий, которые составляют три охранные зоны города. В недалеком будущем древняя часть Минска превратится в своеобразный культурный центр: восстановленные старые постройки будут приспособлены для новых целей. Здесь разместятся музей, концертные залы, дома творческих союзов, специализированные мастерские, магазины и проч.
В стороне от исторического центра Минска сохранился еще ряд произведений монументальной архитектуры прошлого. Среди них ворота Кальварийского кладбища по ул. Опанского, построенные в 1830 г. в формах классицистической архитектуры; бывший костел Симеона и Елены (Красный костел) по ул. Советской, 15 (1908 г., архитекторы В. Маркони, Т. Пояздерский) в псевдоготических формах, бывший костел Святого Роха (1861—1864 гг.) по проспекту Независимости, 44а, используемый ныне как Зал камерной музыки и др.
Первое упоминание о городе относится к 1067 г. В этом году на реке Немиге произошла кровопролитная битва между киевскими князьями Ярославичами и полоцким князем Всеславом. Эта битва описана в древнерусском эпосе «Слово о полку Игореве».
Замчище — детинец раннефеодального Минска — располагалось недалеко от слияния рек Свислочи и Немиги. В плане детинец имел форму, близкую к овалу, площадью 3 га, обнесенную высоким земляным валом, Его первоначальная ширина у основания достигала 14 м, а затем была увеличена до 22-25 м. В толще вала археологи обнаружили массивные бревна, крепившие его склоны и основание. Въезд в детинец представлял собой проход между двумя отдельными башнями срубной конструкции (вторая половина XI в.). Нижние срубы воротных башен были заполнены песком.
Раскопками на древнем замчище (район современной площади 8 Марта) обнаружены фундамент небольшой (12x16 м) каменной трехапсидной церкви XII в., многие десятки жилых домов и хозяйственных построек, бревенчатые настилы уличных мостовых; выявлено множество старинных предметов. Все это подтверждает, что Минск уже в то время был большим торгово-ремесленным и культурным центром на южной окраине Полоцкого княжества.
Раскопками отмечается стабильность планировочной структуры внутри детинца; закрепление сложившихся направлений улиц, сооружение новых построек на месте старых и др. Одна из основных улиц пересекала восточную часть детинца с севера на юг. Ее ширина была около 4 м. Застройку усадеб составляли срубные жилые дома площадью 16-25 м² и хозяйственные постройки, нередко столбовой конструкции.
С ростом экономического значения Минска и увеличением численности населения территория детинца становится недостаточной для поселения, и город выходит за пределы крепостных валов, занимая соседние земли, наиболее пригодные для застройки. К югу от детинца в радиусе до 300 м обнаруживаются постройки городского посада XIII—XIV вв. Здесь же сложилась площадь Нижнего рынка с торговыми рядами.
С середины XVI в. минское замчище теряет военное значение, оставаясь жилым районом, окольцованным старыми валами. Последние укрепления были срыты в первой половине XIX в. и только сохранившиеся названия — замчище, Старый замок — свидетельствуют об исторической первооснове Минска. С XVII в. городским центром становится Верхний город с торговой площадью (с XIX в. — Соборная площадь, ныне площадь Свободы), сформировавшийся на обширном холме близ древнего замчища. Здесь строится ратуша, группа храмов и монастырей, жилые дома феодалов, крупных торговцев, чиновников.
На протяжении XVII—XVIII вв. территория Минска разрастается в южном, восточном и западном направлениях от древнего замчища. Только болотистые земли с севера оставались свободными от застройки. Город окружало полукольцо новых укреплений в виде земляных валов с равелинами. Река и соседние малопроходимые болотистые участки были как бы дополнительными рубежами. Таким образом, оборонительные линии Минска того времени были достаточно сильными.
Территория города разделена рекой Свислочью на две части: основную, включившую в себя замчище. Нижний рынок с прилегающими районами, Верхний город с обширной площадью — Верхним рынком, и заречную, или Троицкую, — новое жилое образование в излучине реки. План Минска получил форму мятого овала, в котором середину занял развитый комплекс площади Верхнего рынка с застройкой монументальными зданиями. Местоположение на холме, крупный объемно-планировочный масштаб превратили ее в доминирующий ансамбль города. Развитая сеть улиц основной части города брала свое начало от Верхней площади. Главной улицей, исторически сложившимся направлением у подножия замчища, переходящим в дороги на Москву, Варшаву и Вильно, была Немига. В планировке Минска прослеживаются черты, свойственные большинству свободных городов Беларуси XVII—XVIII вв. Это архитектурно-планировочная система радиальных улиц, стягивающихся к ансамблю центра. Полукольцевые направления улиц в плане Минска лишь наметились по контуру земляных укреплений на окраинах города.
С начала XIX в. Минск, получивший регулярный проект планировки, начинает терять средневековую систему уличной сети. Однако основные направления, так же как и вся монументальная застройка XVII—XVIII вв., сохраняются. Главная улица города прошла по высокому водоразделу и влилась у деревни Ко-маровки в загородную дорогу — Борисовский тракт. Она заняла доминирующее положение в плане города (трасса современного Ленинского проспекта). Существующая ныне прямоугольная сеть улиц городского центра сложилась к середине XIX в. Тогда определились направления и основные габариты современных улиц Карла Маркса, Энгельса, Ленина, Кирова, Красноармейской, Янки Купалы и др.
За девять веков существования древний город на Свислочи был свидетелем многих исторических событий: семь раз он был разграблен, разрушен и сожжен иноземными захватчиками. Но каждый раз врага изгоняли, и Минск вновь отстраивался и разрастался.
Наиболее ценные в архитектурно-художественном отношении памятники Минска представляют собой капитальные гражданские и культовые здания XVII—XIX вв. Большинство из них, естественно, располагается в исторически сложившихся районах города.
Район Верхнего города был свидетелем многих исторических и революционных событий, героической борьбы подпольщиков в годы Великой Отечественной войны. С 1979 г. его старая застройка взята на учет и под охрану государства. Разработан проект реставрации площади Свободы и прилегающих кварталов, начаты работы по восстановлению и реконструкции Троицкого и Раковского предместий, которые составляют три охранные зоны города. В недалеком будущем древняя часть Минска превратится в своеобразный культурный центр: восстановленные старые постройки будут приспособлены для новых целей. Здесь разместятся музей, концертные залы, дома творческих союзов, специализированные мастерские, магазины и проч.
В стороне от исторического центра Минска сохранился еще ряд произведений монументальной архитектуры прошлого. Среди них ворота Кальварийского кладбища по ул. Опанского, построенные в 1830 г. в формах классицистической архитектуры; бывший костел Симеона и Елены (Красный костел) по ул. Советской, 15 (1908 г., архитекторы В. Маркони, Т. Пояздерский) в псевдоготических формах, бывший костел Святого Роха (1861—1864 гг.) по проспекту Независимости, 44а, используемый ныне как Зал камерной музыки и др.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)